Μαζί μας είναι πάλι η μεγάλη αρκούδα (ο Κενάι), ο μικρός του αδερφός (ο Κόντα) και η καινούργια του φίλη Νίτα. Ωραία, ε;Η Νίτα γνώριζε τη μεγάλη αρκούδα από παλιά, από
Εκατοντάδες χρόνια πριν, όταν οι Ευρωπαίοι δεν είχαν πατήσει το πόδι τους στο Νέο Κόσμο (αυτό που σήμερα λέμε Αμερική), ο σοφός αρχηγός της φυλής ιθαγενών Inuit
Ο Κχάγια, ένα ενθουσιώδες γεράκι, βαριέται και νοιώθει μοναξιά καθώς ζει απομονωμένος με μοναδική παρέα τον αυστηρό πατέρα του. Όταν όμως ο Γκόγκο, ένας ιδιόρυθμος
